Paulo CoelhoのThe Alchemistにある部分の抜粋です。これは私が大学受験の直前期に英語の先生が話してくださったものです。物語でありながら，幾分か啓発的な事柄が含まれているようにも感じられる部分です。なんとなく世界の大きさが感じられ，物事がうまく…

「仰向け」や「うつ伏せ」は英語でなんというのでしょうか。『新和英大辞典』（研究社）で調べてみると，「仰向け」はlie on one's back，lie face up，face upなど，「うつ伏せ」はlie on one's stomack，lie face down，face downなどの表現がありました。…

カラオケボックスは1985年に登場し，1990年に世間へと広まったそうです。初めはあまり良いイメージや評判はなかったようですが，今日ではそのようなことはなく，むしろ歌う以外にも用途が拡大し人気を博しています。そのことを伝えるDY（03/16/12付）の記事…

Karaoke changes track １（http://d.hatena.ne.jp/Y34/20120322/1332379483）の続きです。 These solo customers say they come alone "to relieve stress," or "to secretly get better at singing." Karaoke booths--often called a "karaoke box" in Jap…

DY（03/16/12付）のThe Language Connectionより英語表現を拾います。A:At Little America, we separate students according to level, not age. We have five levels: beginners, intermediate, advanced, honors and international academic. Of course, m…

Language Files（11th edition）のp.36から英語表現を拾います。Language Filesは，The Ohio University Pressから出版されている，言語学の入門書です。3〜4年周期で改訂されるもので，言語学の入門書を英語で読みたいという人にはお勧めの一冊です。以下は…

東北地方太平洋沖地震が起きて以来，約1年が経とうとしています。震災の副次的作用により，福島の子供たちの遊び場が減ることによる子供たちの体力低下の危険性や住民たちの健康への気遣い等，依然として様々な問題が潜んでいるのは事実です。そんな苦しみに…

hay fever（pollen allergy／pollinosis）に悩まされる季節がやってきました。目がかゆくなったり，鼻がむずむずしたりして，嫌なものです。ところで，「かゆい，むずむずする」は英語で，itchyといいます。今回は，itchyや日本語の「かゆい」を使った慣用表…

JT（03/05/12付）のThe Japan Times Bee recasts its spellより，英語表現を拾います。以下に抜粋するのは，冒頭の箇所です。 The Japan Times is holding the third spelling bee in Japan on Saturday, when winners from 36 schools throughout the count…

先日の記事（02/29/12）に載せたDY（02/04/12付）のWaseda professor helping restore students' confidenceの日本語versionを見つけたので，掲載します。 「欠席は３回まで。１０分以上の遅刻は認めない。毎回講義後に５行以上の感想を書いて提出すること」…