Happy Halloween!

　HalloweenはAll Hallow’s Even（諸聖人の祝日の前夜）の短縮語です。このevenは何でしょうか。もちろん，「〜さえ」ではありません。『リーダーズ英和辞典』（研究社）には，「（古・詩・方）EVENING；＜古＞前夜，前日(eve)」とあります。実は，eveningは「even（晩）になりつつある」，eveは「前夜」と，「晩」という意味では同語源だったのですね。つまり．昔ケルト人が11月1日を新年としていたことから，All Hallow's Evenとなりました。今でいう大晦日みたいなものですね。
　さて，HalloweenなのでHalloweenにぴったりくる「気味の悪い」という語を紹介します。scaryやfrightningなんていう語ももちろん良いですが，spookyという語の存在も忘れてはなりません。spookは「幽霊，お化け」なので，その形容詞形のspookyはもちろん，「幽霊のような，気味の悪い」という意味になります（『リーダーズ英和辞典』同上）。LDOCEによれば，strange or frightening in a way that makes you think of ghostsと定義づけられています。spookyは幽霊を連想させる語という点で，Halloweenにピッタリだといえます。