shoot #2

　先日取り上げたshootですが，気になって他の辞書をいろいろ調べてみると，「（急流などを）素早く通過する，（信号・橋などを）さっと渡る」という使い方（後者は主に英／口語）もあることがわかりました（『アドバンストフェイバリット英和辞典』東京書籍）。

e.g. The canoe skillfully shot the rapids.

e.g. shoot the lights

また主に，米／口語ですが「話し始めなさい，しゃべりなさい」や「（間投詞的）ちぇっ，ひっあ（困惑・失望などをあらわす）」という用法も見つかります（『アドバンストフェイバリット英和辞典』同上）。

e.g. "May I ask you another question?" "Shoot!"

イギリスでもアメリカでも，shootは口語的な使い方もよくするのですね。