shoot #1

　shootには実に色々な使い方があります。そのうちの１つとして，shoot me an e-mail「私にメールを送る」というようにもshootは使えることを知りました。ネイティブの人がメールでそのように書いていたそうです。手元にある辞書にはこの用法が載っていなかったので，比較的新しい表現なのではないかと考えられます。
　LDOCEでshootを引くと，shootには例えば，shoot somebody at somebodyでto ask someone a lot of questions very quicklyとあり，「どんどん質問する」という意味で使われることがわかります。また，move quicklyでto move quickly in a particular direction, or to make something move in this wayとあり，「すばやく移動する」という意味で使われます。もちろん，shootの原義は「〜を撃つ」です。そこから「連続して，すばやく」といったニュアンスが込められる語として用いられるのでしょう。以上のことから，shoot me an e-mailは「遠慮なく（どんどん）メールをください」や「早めにメールをください」なんていう意味になると考えられます。確かに，日本語でも「メールを打つ」なんて言ったりしますよね。
　shootを辞書で読んでみると，「写真を撮る」という意味でも使えるようです（『リーダーズ英和辞典』研究社）。言われてみると，日本語でも「スナップショット」や「ツーショット」のように使います。また，パソコンには「スクリーンショット」というものがあります。これらを考えると，動詞のshootに「写真を撮る」という使い方があるのは当然でしょう。