夏バテ

　暑さが続きます（It's deadly hot these days.）。猛暑（intense [severe] heat）が続くと，夏バテなどになったりもしますが，皆さんは大丈夫でしょうか。ところで，「夏バテ」を英語でなんというんでしょうか。様々な言い方があるようです。まず，スペースアルクで検索してヒットした表現をいくつか紹介します。

・suffering from the summer heat
・summer lethargy
・summer weariness

　２番目のsummer lethargyのlethargyですが，「（人・状態などが）不活発な，無気力な，けだるい」という意味です（『スーパーアンカー英和辞典』学研）。夏の暑さにやられて，無気力になっている，そんな状態が夏バテですね。

　『スーパーアンカー和英辞典』（学研）によれば，get toというPVを用いる用法もあります。The summer heat gets to me immediate.で「ぼくはすぐ夏ばてするたちだ」という意味になります。『スーパーアンカー英和辞典』（同上）でも調べると，「（人に）こたえる，を悩ます，苦しめる，・・・の心を打つ」とあり，The winter cold gets to old people.という例文が挙げられています。このようなget toというPVも使いこなせるようになりたいものです。
　いずれにしても，「夏バテ」を表す直接的な表現はないようです。どれも「暑さに苦しむ」という意味で「夏バテ」を表現していることに気づきます。