parry

　JT（06/04/12付）にあったオマーン戦の記事です。タイトルは，Japan outclasses Oman in World Cup qualifier。outclassは「〜に断然まさる，〜より格段にすぐれている，〜に大差で勝つ」です。out-は「外に」から転じて，「超えて，〜よりすぐれて」の意味をもつ接頭辞であることからも推測できます。

　Three minutes later, Japan had a third. The ball fell for Okazaki after Al Habsi had parried a shot from Maeda, and the Stuttgart forward bundled the ball home after the goalkeeper had kept out his initial effort.
http://www.japantimes.co.jp/text/sw20120604a2.html

　今回着目した語は，parryです。parryは「（敵の剣・打撃など）をかわす，そらす」です（『スーパーアンカー英和辞典』学研）。同辞書には，これを比喩的に用いて，「（質問など）を受け流す」ともありました。parry a question（質問を受け流す）というように用いられます。こちらの用法もおさえておきたいです。