What's cooking?

　Book Offで小山内氏の『〈クイズ〉英語生活力検定』（大修館書店）という本を見つけ，少し立ち読みをしていたところ，最初のページに，「How are you?やHow's it goingと同じ表現を選びなさい」という問題がありました。そこで拾った表現を紹介します。
　その答えは，What's cooking?でした。家に帰って辞書を引いてみると，cookの自動詞用法に，「[進行形で]（事が）起きる」とあります（『スーパーアンカー英和辞典』学研）。そこに，What's cooking?「何があったのさ，どうしたの？，（あいさつとして）どうしてる？」とありました。また，Something's cooking.で「何か（我々の知らないこと）が起きてるな」のようにも使われるようです（『スーパーアンカー英和辞典』同上）。cookにこのような用法があるなんて，面白いですね。他にも何かあるかもしれないと思い，辞書を眺めてみると「調子よくやる，乗り乗りになる」という意味が見つかります。LDOCEより例を挙げると，The band's really cooking tonight.とあります。「今夜はそのバンド乗ってるね」といった感じでしょう。語義も載せておくので，どうぞ参考までに。
spoken used to say that someone is doing something very well
　他には他動詞に，「[比喩的に][通例軽蔑して]（話・物語など）をでっち上げる，こしらえる（up）；ごまかす」という意味もあります（『スーパーアンカー英和辞典』同上）。PVのcook the book [accounts]では「帳簿をごまかす」として使われます。
　基本動詞とは奥が深いものだということを実感します。難しい単語は意味を一つ覚えて終わりでしょう。しかし，簡単な単語は様々な用法があるので，一つ一つ例文や語義を確認していかなくてはなりません。意外な意味がたくさんあるのです。定期的に基本動詞を辞書で引き，一通り読むという作業こそがとても大切なことだと思います。