be carried away

　前記事でとりあげたThe audience was so carried away by the musician's performance.にある，carry awayの用法が面白いので取り上げたいと思います。
http://d.hatena.ne.jp/Y34/20111220/1324308935

　carry awayは「（正常な判断・行動ができなくなるほど）＜人が＞夢中になる，興奮する」とあります（『ジーニアス大辞典』大修館書店）。通例，be/get/become carried awayで用いられます。また，「調子に乗る，逆上する」といった意味もあります（『スーパーアンカー英和辞典』学研）。さらに，LDOCEには，to be so excited, angry, interested etc that you are no longer really in control of what you do or say, or you forget everything elseとあることから，1つのことに集中しすぎて，他のことが手に着かない，視界に入らない場合に使われるのではないかと思います。
　「夢中になる」というと，be absorbed inやbe/get involved inが思いつきますが，このbe/get carried awayという表現も覚えておきたいですね。