「首を寝違える」を英語にすると何というでしょうか。『これを英語で言えますか？デラックス』（講談社）には，I have a crick in my neck.とcrickを使って表しています。crickは「（首・背などの筋肉のけいれん，筋違い」を意味し，「寝違える」にはhave[ge…